Zen

Translation

Too frequent login attempts for user %s, try again later.
0/570 · 57

Sign in to save the translation.

English Romanian Actions
Create a home area
Crează un spațiu personal
Authentication is required to create a user's home area.
Autentificarea este necesară pentru a crea spațiul personal al unui utilizator.
Remove a home area
Șterge spațiu personal
Authentication is required to remove a user's home area.
Autentificarea este necesară pentru a șterge spațiul personal al unui utilizator.
Check credentials of a home area
Verifică datele de acreditare ale unui spațiu personal
Authentication is required to check credentials against a user's home area.
Autentificarea este necesară pentru verificarea datelor de acreditare ale unui spațiu personal al unui utilizator.
Update a home area
Actualizează un spațiu personal
Authentication is required to update a user's home area.
Autentificarea este necesară pentru a actualiza spațiul personal al unui utilizator.
Resize a home area
Redimensionează un spațiu personal
Authentication is required to resize a user's home area.
Autentificarea este necesară pentru a redimensiona spațiul personal al unui utilizator.
Change password of a home area
Schimbă parola pentru un spațiu personal
Authentication is required to change the password of a user's home area.
Autentificarea este necesară pentru schimbarea parolei unui spațiu personal al unui utilizator.
Activate a home area
Crează un spațiu personal
Authentication is required to activate a user's home area.
Autentificarea este necesară pentru a crea spațiul personal al unui utilizator.
Home of user %s is currently absent, please plug in the necessary storage device or backing file system.
 
Too frequent login attempts for user %s, try again later.
 
Password:
 
Password incorrect or not sufficient for authentication of user %s.
 
Sorry, try again:
 
Recovery key:
 
Password/recovery key incorrect or not sufficient for authentication of user %s.
 
Sorry, reenter recovery key:
 
Security token of user %s not inserted.
 
Try again with password:
 
Password incorrect or not sufficient, and configured security token of user %s not inserted.
 
Security token PIN:
 
Please authenticate physically on security token of user %s.
 
Please confirm presence on security token of user %s.
 
Please verify user on security token of user %s.
 
Security token PIN is locked, please unlock it first. (Hint: Removal and re-insertion might suffice.)
 
Security token PIN incorrect for user %s.
 
User avatar anonymous

Suggestion added

Prea multe încercări de autentificare pentru utilizatorul %s, încearcă din nou mai târziu.

Suggested change:

Prea multe încercări de autentificare pentru utilizatorul %s, încearcă din nou mai târziu.
8 months ago

Loading…

User avatar anonymous

Suggestion added

  1. systemd
  2. main
  3. Romanian
Too frequent login attempts for user %s, try again later.
Prea multe încercări de autentificare pentru utilizatorul %s, încearcă din nou mai târziu.
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. systemd
  2. main
  3. Romanian
Too frequent login attempts for user %s, try again later.
 
10 months ago
Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
c-format
Source string location
src/home/pam_systemd_home.c:298
String age
10 months ago
Last updated
10 months ago
Source string age
10 months ago
Translation file
po/ro.po, string 28